[Episódio 14]
Você não pode ir. Nossa chefe disse que não podemos ir!
Chefe, não conseguimos segurá-lo.
Por ora, enviamos uma moto atrás dele. O que a gente faz?
Chefe!
Então...
Para onde ele foi?
- Sim? É o Kim Moon Ho. - Você se lembra do Ki Young Jae?
Soube que se conheciam bem.
Ele foi declarado morto. Preciso que façam a autópsia, providencie isso.
E também cheque as gravações das câmeras de dentro da delegacia.
Em especial as da sala de interrogatório.
Verifique tudo de ontem à noite até as 8h da manhã de hoje.
Kyung Sub, precisa começar agora!
Não deixe ninguém de dentro mexer com a evidência. Certo?
Espere! Somente funcionários podem entrar aí.
É o necrotério...
[Necrotério]
Repórter Kim Moon Ho?
Sim. Olá.
Sou o Yoon Dong Won. Detetive da equipe de crimes cibernéticos.
Já nos falamos ao telefone.
O que está fazendo aqui?
Não é verdade, certo?
Certo?
Da vez passada...
lembro que você brincou assim comigo.
Então pare com isso e levante agora.
Professor?
Ei. Isso já está indo longe demais.
Chega.
Eu disse que já chega.
Oh! O que é isso?
Espera.
Olhe para mim. Acorde!
Você está bem?
Tudo bem com você?
Alguém virá em breve.
Young Jae.
- Você o conhecia? - Sim.
Eu o conheço.
Mas...
como soube que era para vir para cá tão rápido?
Ele era como alguém da família para mim.
Tenho que saber quando alguém da família morre.
Young Jae.
Vou assumir o comando agora.
Ei. Você disse que a Equipe 3 vai ficar com o caso Ki Young Jae?
Avise-os. Alguém veio ao hospital.
Não sei se foi por causa do Ki Young Jae,
mas avise-os de qualquer forma...
Ei! Ouça com atenção.
Preciso de todo o pessoal disponível da equipe defendendo a nossa rede.
Hoje ou no máximo amanhã... teremos visita.
Os alvos serão os arquivos do interrogatório do Ki Young Jae.
Prepare uma armadilha discretamente e pegue essa pessoa.
Tem que tomar sopa de algas no seu aniversário.
Aniversário. Sopa de algas.
- É uma prática comum. - E o bolo?
Ei, garoto. O bolo é feito pelos outros.
A sopa de algas é feita pelo seu professor.
- Dá para comparar? - Beleza, mas o bolo!
Você sequer sabe fazer a sopa?
Eu aprendi com a moça do supermercado.
Água, carne...
e algas!
Não temos que lavar isso?
Quando começa a ferver, fica limpa naturalmente.
Qual é! O que é isso?
Meu Deus.
Tcharam. Veja. Meu diploma.
Isto atesta que você foi aprovado em todas as matérias necessárias para entrar na universidade.
Você viu, não é? Agora me dê.
Seu desgraçado. Você passou mesmo.
Me dê essa maleta.
Esta?
Foi muito difícil de consegui-la.
- E só para abrir mão dela assim? - O que é isso?
Tem certeza de que há um livro de artes marciais secretas aí?
Você disse que se eu usar o que tem aí minhas habilidades ficarão 3 vezes melhores.
Depende da pessoa.
Se alguém novo como você usá-lo, pode ter...
alguma eficácia.
Me dê. Você prometeu.
Não.
Me dê. Vamos! Me dá.
Sério! Ai.
Por que está fazendo isso? Não, não pode ficar com ela.
Vejamos.
Que diabos é isso? 'O tiozão solitário', 'Senhorita, o que está fazendo?'
Seu velho tarado!
Essas coisas são muito úteis!
- Jung Hoo, Jung Hoo! - Saia da frente!
Uma mulher me ligou. Ela disse que você estaria aqui.
Ela pediu que eu o parasse. Espera! Pare por um minuto, está bem?
Jung Hoo. Ela disse que você o mataria.
Jung Hoo.
- Não é verdade, é? - Saia da frente.
Não faça isso. Não faça isso. Não faça isso.
Vai virar um assassino por causa de gente assim?
Por que faria isso?
O Young Jae também não ia querer isso.
Você sabe disso.
O que então? O que devo fazer?
Vou dar um jeito.
- Vamos descobrir o que fazer. - Do que está falando?
Me diga algo agora! Me dê algo que eu possa fazer agora.
Neste momento, não há... não há...
absolutamente nada que eu possa fazer.
Apenas me diga o que eu deveria estar fazendo!
Também me senti assim.
Por mais de 20 anos, não pude fazer nada. Também foi difícil para mim! OK?
Então, por favor...
me dê um pouco de tempo.
Vou dar um jeito.
Fui... fui eu quem trouxe o professor para cá.
Ele não queria vir e eu o chamei.
Jung Hoo!
Eu o fiz me contar coisas que ele não queria me contar.
E quando ele me contou, fiquei bravo com ele.
Por estar ocupado demais sentindo raiva...
mesmo não o vendo há 8 anos,
eu sequer fui comer com ele.
Mas...
Mas aquele velho maldito...
Chore. Tudo bem você chorar.
Então chore, Jung Hoo.
Aquele velho safado.
Prometo.
Todos os que vemos à nossa frente...
e todos os que estão por trás deles. Pegaremos todos!
Farei com que paguem.
Confie em mim!
- Como fará isso? - Jung Hoo...
Fora me parar...
o que mais você pode fazer?
Repórter Lee. Tire uma dali.
Uau. Que casa legal.
Madame, você está aqui.
Sou o Repórter Lee Myung Jin do Ásia Mensal.
- Bem-vindo. - Me sinto mal por isso, mas fazer o quê?
Está na hora de descansar, querida.
Já que já tiramos uma foto de vocês, por que não tiramos mais algumas?
Vocês são um casal lendário no país.
Por favor, senhor.
Tudo bem por você?
Claro.
Ficou ótima.
Vamos tentar assim?
Madame, poderia tentar dar um sorriso mais aberto?
Acredito que tenha tomado uma decisão difícil ao entrar para a corrida para prefeito de Seul.
É um posto que o candidato Kim Eui Chan perdeu em um incidente vergonhoso.
E ainda por cima você não tem experiência na política.
Sim. Por isso mesmo que fui escolhido.
Devido aos problemas do candidato anterior, o partido agora está focando pesado...
na transparência, na confiabilidade... em coisas assim.
Talvez isso seja uma fraqueza, mas sou o mesmo por dentro e por fora.
Não sei esconder nada.
É mesmo um problema.
Ele não está atendendo?
Achei que tivessem passado a noite toda juntos.
Pois é.
Ele saiu de manhã para se exercitar.
Cansamos de esperar por ele no café da manhã, mas ele não apareceu.
Sabe o Park Bong Soo? Ele tem tendência a fugir quando fica assustado.
Então, ou à noite ou de manhã cedo, ele deve ter visto algo muito assustador.
O quê?
O que você fez no meio da noite para fazê-lo fugir?
Ele não consegue nem nos ligar ou vir ao trabalho.
Ah... estou morrendo de curiosidade.
Eu também.
- Qual é. - O Park Bong Soo vai ficar uns dias fora.
Também estou um pouco atrasado.
- Nossa reunião será daqui a 30 minutos. - Sim.
30 minutos? Vamos nos preparar!
Sim?
Preciso discutir uma coisa com você.
- Entre. - Sim.
Como sabe, vamos escrever uma matéria sobre o Kim Moon Shik.
E?
E nosso objetivo é investigar seus atos de corrupção.
- Isso mesmo. - Então...
Acredito que temos que nos encontrar com ele.
Precisamos confrontá-lo e perguntar diretamente a ele.
'Acreditamos que seja corrupto. Estamos certos?'
É verdade.
O problema é, será que ele aceitará um pedido de entrevista vindo de nós?
Há alguma maneira de você usar suas conexões?
- Ele é seu irmão. - A partir de hoje não é mais.
- Perdão? - Tomei uma decisão.
O Kim Moon Shik e eu? Já não somos mais irmãos.
Acho que é melhor quando irmãos se dão bem...
Certo, então farei o pedido sozinha.
Você disse que quer se encontrar com o Kim Moon Shik?
Na verdade, eu queria me encontrar com a esposa dele.
Estava olhando uns artigos antigos e vi isto.
Diz que o Kim Moon Shik é muito próximo da esposa.
Esta aqui é a esposa dele.
Ah, espera. Você já sabe disso. Ela é sua cunhada.
Que confuso. Tome.
Dê uma olhada.
Soube que eles são um casal incrível.
Todos os repórteres usam termos como...
almas gêmeas, amor eterno, amor lendário... essas coisas.
E?
Eu...
Eu sei que pensa mal do Kim Moon Shik.
E também sei que acredita que ele não deveria ser prefeito de Seul.
Já que é próximo dele, com certeza sabe mais do que eu.
Mas...
do meu ponto de vista ligeiramente emocional, ainda que imparcial,
se ele é capaz de amar uma mulher e cuidar dela a vida toda...
fico pensando que ele não pode ser tão ruim assim... ou não.
Meu olhar pode ser parcial, então você quer julgar por si só.
Me desculpe.
Eu gostaria de me encontrar com a esposa dele por enquanto.
Vou pensar.
Obrigada.
Estarei lá fora então.
O Park Bong Soo te ligou para dizer que não vem?
Ele está doente.
O que ele tem? Ele se machucou?
Não seria um resfriado?
Ah. Sim.
Park Bong Soo. Você está resfriado? Está doente?
Não pode falar ao telefone? E mandar mensagem?
Bong Soo.
[Qual o seu nome?]
Ei, ex-detento.
Estou prestes a despertar minhas antigas habilidades e colocá-las em prática.
Torça por mim.
Yoon Dong Won. Está me esperando?
Ei! Ei! O que houve?
Uma outra entrada para nossa rede foi implantada por alguém.
Saia do meio.
Como está?
Um pouco estranho. Os ataques secundários estão vindo de uma vez.
Nunca vi isso antes.
Já vi isso várias vezes.
Ela simplesmente entra e sai.
Ela entra como um fantasma e aparece onde você menos espera.
Veja isto. Oh! Veja isto!
Exatamente assim. É assim que ela age.
Eu te mato se te pegar cochilando assim.
Os homens de que estamos atrás nos últimos 4 meses estão nesse prédio.
Vamos entrar assim que conseguirmos o mandado.
Não podemos permitir que toquem nos computadores.
Ai!
Isso dói muito! Sério!
Como o cara da vez passada em Saewoon, se você não se concentrar e
permitir que deletem todos os arquivos,
estará tudo bem ou não?
Fighting!
Assim que as portas se abrirem, vamos correr.
Haja o que houver, vão até os computadores primeiro.
A propósito, quando o mandado vai chegar?
Que horas são?
É muito tarde!
Você nunca aprende a lição. Toda vez eu te acerto.
Não, hoje não vai dar mesmo.
Se eu não estiver aqui, será difícil.
Nossa equipe é jovem demais, não posso deixar nas mãos deles.
Terminarei logo.
- Chegarei aí o mais rápido... - E você ainda se diz mãe!
Jo Min Ja! Venha para cá agora!
Certo. Eu vou. Estou indo.
Seu filho está muito doente? Quantos anos ele tem?
4 anos.
Como pode um garoto de 4 anos passar por tantas cirurgias?
Vá logo ao hospital.
Cuidaremos das coisas aqui!
O mandado de prisão foi emitido.
Vamos.
Ela caiu! Ela caiu na armadilha!
- Peguem-na! - Sim.
É um vírus!
Caramba.
[Transferência de arquivo]
E você ainda se diz mãe?
Como pode se chamar de mãe?
Uma mãe... Se você é mãe...
deveria estar ao lado do seu filho na hora da morte dele!
Sei que trabalhou duro, mas é uma ordem dos superiores.
Encubra tudo.
Delete tudo o que conseguiu.
Está me ouvindo?
Sabe que não pode deixar nenhum vestígio de informação para trás, certo?
Consegui uma cópia do interrogatório do seu professor.
Dei uma olhada.
Não acho que ele estivesse falando com o detetive. Acho que estava falando com você.
Comecei minhas atividades como Healer um ano após ter saído da prisão.
Tirei o nome Healer de uma revista que eu e meus amigos publicamos na época da escola.
É um nome da hora, não é? Healer!
Qual foi o seu trabalho mais recente?
Você conhece o Kim Moon Shik, dono do Jornal Jaeil?
Fiz um trabalho para ele.
A natureza do meu trabalho é de fazer de tudo por dinheiro.
Na ética, na moral... eu não pensava nessas coisas.
Ah... eu devia ter vivido com essas coisas em mente.
Elas são como placas indicando a direção.
Uma placa quando não sabe para onde ir.
Um muro naquela direção. Uma área em construção naquela outra.
Por favor, dê a volta.
Conhece o Go Sung Chul? Ele é de LA?
Alguém o contratou para matá-lo?
Não aceito esse tipo de trabalho.
Se uma pessoa mata outra, deixa de ser humana.
Haja o que houver, tenho que morrer como humano.
Assim poderei encontrar de novo aqueles que quero encontrar.
Os que partiram antes de mim.
Há uma coisa de que me arrependo.
Eu devia ter parado mais cedo.
Parado e tido dois filhos com a mulher de quem eu gosto.
Um cachorro, dois gatos...
e três peixinhos dourados.
Eu devia ter vivido assim.
Devia. Não é?
- Por quê? - Você não precisa ver o resto.
- Por quê? - Já ouviu o que precisava. O último pedido dele.
A garota de quem você gosta, um cachorro, gatos e até peixinhos dourados.
Devo lhe dar uma nova identidade?
Ou quer continuar sendo o Park Bong Soo de verdade?
Posso lhe dar isso como presente de aposentadoria.
- Tarde demais. - Para quê?
Ela...
sabe de tudo...
sobre quem realmente sou.
Eu vou esperar. Vou esperar.
O que está dizendo? Ela sabe do quê?
Ela sabe que você é o Healer e não vai fazer nada a respeito?
Ela não sabe de tudo exatamente.
Ela provavelmente não sabe do seguinte.
Que ficar perto de mim é doloroso.
E que talvez ela até morra.
Do que você está falando?
Não posso fazer nada.
Acho melhor eu ir dormir.
Certo. Descanse um pouco.
- Mas a Chae Young Shin realmente... - Ahjumma.
O que foi?
Nada, só deu vontade de chamá-la assim.
[Chae Young Shin]
[Seu babaca! Onde você se meteu? Quer morrer?]
Precisamos preencher os 10 minutos inteiros, então a entrevista não será suficiente.
Dê um jeito de preencher esse tempo.
Quando A Noite da Troca vai ser exibido mesmo?
Ah, cara.
- Sinto muito. - Claro...
que sente.
- Você pediu desculpas por escrito? - Sim, pedi.
Felizmente não perdi o emprego.
Mas é claro! Não há ninguém do seu nível nesta empresa.
- Desculpa. - Você não veio só para dizer isso.
- O que veio fazer aqui? - Vim para isso.
- Para pedir desculpas. - Está tudo bem.
Sei o tipo de pessoa que você é.
O problema é que às vezes eu me esqueço.
Sou... tão ruim assim?
Perguntei o que está fazendo aqui.
Há uma pessoa de quem eu era próximo quando era mais novo.
Ele faleceu há pouco tempo.
- E? - Alguém que conheço o matou.
Está agindo como meu informante ou algo do tipo agora?
E há esse garoto de quem eu era próximo quando éramos mais novos.
Não consigo entrar em contato com ele há dias.
- Já se passaram 4 dias. - Kim Moon Ho?
Sabe os contatos daqui?
Dá para organizar por grupos. Trabalho, família e amigos.
Mas quer saber?
Só há um nome no meu grupo de amigos.
- O seu, Kang Min Jae. - O que está aprontando?
Vim conversar com essa amiga. Não havia mais ninguém com quem pudesse conversar.
Pareço um tanto solitário e patético, não é?
Você não é do tipo que procura os outros mesmo quando está se sentindo sozinho.
- Que maldade. - Você está com medo.
Sinceramente, você sente muito medo.
Sinto?
Os outros dizem que você é corajoso.
Mas não.
Você só luta o suficiente para não se machucar.
Quando encontra um oponente realmente assustador, você sempre foge.
Dá algum tipo de desculpa.
É mesmo?
Por isso sobreviveu até aqui.
Não precisa ter vergonha.
Somos todos assim.
- Com licença. - Pois não?
Sabe onde fica este endereço?
Esse endereço não existe.
Sou corretor aqui há mais de 20 anos.
Young Shin!
O Algum Dia está na correria por causa do especial sobre o Kim Moon Shik em que estamos trabalhando.
Precisamos mesmo de toda a ajuda que pudermos conseguir. Cadê você, Bong Soo?
Se estiver doente, me ligue para dizer isso, mesmo que não queira.
Em 1997, o Jornal Jaeil não estava indo muito bem. Isso é verdade?
Naquela época, a Ômega estava tentando comprá-lo.
Já se passaram 4 dias, Park Bong Soo.
Se acha que está a salvo depois de perder tantos dias de trabalho assim, está enganado.
Já é tarde demais!
Você já perdeu a chance de conseguir o meu perdão!
Mesmo que venha e morra de me implorar, já é tarde demais mesmo!
Acabou! Fim! Já era, já era, já era!
Sou eu, a Chae Young Shin.
Já se passaram 5 dias.
Eu... fiz algo de errado?
É porque eu disse que esperaria? É por isso que você não vem?
Eu deveria ter dito que não ia esperar...
e para você não se preocupar com isso?
Devo retirar o que disse então?
Neste fim de semana, a ABS transmitirá uma entrevista ao vivo com o Kim Moon Shik.
Transmitiremos nosso programa com um pequeno atraso e atacaremos essa entrevista.
Atacaremos?
Por exemplo, o Kim Moon Shik responderá uma pergunta durante a entrevista.
'Do que você gosta?' 'Gosto de ensopado de kimchi.'
Então, faremos uma reportagem sobre isso 10 minutos depois.
'O Kim Moon Shik gosta mesmo de ensopado de kimchi? Ele está sendo sincero?'
Se formos fazer isso, precisamos saber as perguntas que serão feitas.
Temos que descobrir.
Uma coisa boa é que eles não farão perguntas livremente.
As perguntas e assuntos serão planejados com antecedência.
Então como? Como poremos as mãos nelas?
- Jong Soo? - Sim?
Já que já é um espião, o que acha de ser um agente duplo?
É o seguinte, dentro de 3 meses, eu serei...
diretor suplente do Jornal Jaeil.
Então não fará isso?
Vocês só precisam do roteiro da entrevista?
Isso mesmo.
Aliás, cadê a Chae Young Shin?
Oh. Ai.
No que está tão absorta?
Estou concentrada.
Desculpe. A reunião já acabou?
Me dê o seu celular.
Eu prometi não fazer mais chamadas pessoais em horário de trabalho.
Salve este número.
O nome é...
Choi Myung Hee.
É a esposa do Kim Moon Shik.
Obrigada!
Ligue diretamente para ela e peça que dê uma entrevista.
Farei isso.
Ah, mas...
se parecer que não vai dar certo,
posso usar o seu nome?
Claro.
Certo. Vou ligar agora para ela então.
Alô?
Alô. Sou a Repórter Chae Young Shin do Jornal Algum Dia.
Eu gostaria de falar com a Choi Myung Hee, por favor?
É ela.
Alô. Me desculpe por ligar tão de repente.
Onde conseguiu este número?
Consegui com o Kim Moon Ho.
Ele é o dono do nosso jornal.
O Moon Ho tem um jornal? Ele não é mais repórter?
Já faz um tempo desde que ele veio para o Algum Dia.
- Você não sabia? - Não, não sabia.
Ah... talvez fosse segredo.
- O que eu faço? - Você disse que Moon Ho te passou o meu número?
Na verdade, eu implorei para que ele me deixasse entrevistá-la.
Que estranho. Ele sabe que não me encontro com ninguém.
Por favor, é um pedido.
Eu queria me encontrar com você e discutir algumas coisas.
É por causa da candidatura a prefeito do meu marido?
Ele é alguém que poderá se tornar prefeito de Seul.
É um cargo de extrema importância.
Ele poderá ser responsável pelas vidas de mais de 10 milhões de pessoas.
Então eu queria saber.
O que a pessoa mais próxima do candidato Kim Moon Shik acha dele?
- A sua voz... - Perdão?
É muito agradável de se ouvir.
Ah, a minha?
Quando as pessoas me veem pessoalmente, dizem que sou mais bonita do que a minha voz.
Foi uma brincadeira.
Poderia me dar um tempo para pensar?
Oh, claro!
Quando me decidir, posso ligar para esse número?
Sim. Sou a Chae Young Shin do Jornal Algum Dia.
Entrarei em contato novamente por mensagem.
Certo. Eu te aviso.
Sim. Então vou aguardar a resposta. Obrigada!
- Achou? - Achei.
Acho que este carro não é usado há mais de um mês.
Já faz muito tempo desde que ele usou a moto.
Tem poeira para todo lado.
Tem algum outro lugar além deste?
Esse é o último carro que ele usou.
Isso significa que ele está parado em um local só.
Ele provavelmente esteve em casa esse tempo todo.
Me diga onde ele mora. Vou procurá-lo.
- Mesmo que vá, não encontrará. - Por que não?
Mesmo que vá, a não ser que ele abra, não conseguirá entrar.
Por favor, não pergunte a minha idade.
Será constrangedor se o fizer!
Com licença. Cliente?
Não abrimos ainda.
- Daqui a uns 30 minutos... - Faça isso. Abra.
Agora.
Certo.
O que gostaria de pedir?
- Tem uma mulher aqui? - Hã?
Não faço meus pedidos com homens.
- Ahjussi. Posso tomar um copo de leite? - Certo.
Aí está, uma mulher.
Senhorita, por favor, anote o meu pedido.
O quê?
Não vá. Não vá.
Aposto que aquela mulher acabou de descobrir que o marido a traiu.
- Ela está procurando um alvo fácil para... - Senhorita? Meu pedido!
Que falta de sorte, cedo desse jeito!
Acalme-se, acalme-se. Eu cuido disso.
Só preciso anotar o pedido, não é? Farei isso.
Não é à toa que o marido a chifrou.
O que gostaria de pedir?
Se quiser café da manhã, aqui está o cardápio do café.
- Sente-se, por favor. - Hã?
- Para ser sincera, não trabalho aqui. - Sente-se.
Não se lembra da minha voz?
Chae Young Shin? Você conhece o Park Bong Soo, não é?
Você é a mãe do Bong Soo?
Sem dúvida não sou mãe dele.
O Bong Soo não aparece no trabalho há dias e não consigo falar com ele.
- Me dê o seu celular. - Meu celular?
Tome.
O Bong Soo não está se sentindo bem?
Ou ele deixou o país?
Ele ainda pode usar o serviço de roaming de outros países.
Mas o que você está fazendo?
Ele não se move há 6 dias.
Eu chequei os mercados próximos, os locais de delivery de comida e tudo mais.
Ele não comprou comida, muito menos água.
Mesmo que eu vá até lá, não sei como entrar.
Só há um jeito.
Tenho que fazê-lo abrir a porta e sair.
Entende o que estou dizendo?
Ele está bem?
Ele não está bem?
Onde ele está? Me diga, por favor.
Onde ele está? Por favor!
Eu precisava ver os seus olhos eu mesma.
Bong Soo! Park Bong Soo!
Tem alguém aí?
Bong Soo!
Bong Soo?
Por que está dormindo tanto?
Abra os olhos.
Isso não vai adiantar. Vamos para o hospital.
Eu te levo lá.
Desculpe. Eu liguei errado.
Bong Soo. Estou aqui.
Uau.
Incrível.
Ainda estou sonhando.
Você está doente?
Está muito doente?
Suas mãos estão muito geladas.
Estou com frio.
Certo.
Está mais quentinho agora?
Ei, aonde pensa que vai?
Fiz mingau de ovos.
Prove.
Que tipo de sonho é este?
Como você entrou aqui? Quem a colocou aqui? Quando?
Ai!
Poderia provar, por favor?
Pedi um dia de folga no trabalho.
E avisei ao meu pai.
Vou ficar aqui até amanhã.
Mesmo que não queira, terá que comer do meu arroz.
Então...
como está? Está salgado ou não?
Chae Young Shin.
Eu estava precisando de roupas confortáveis, espero que não se importe por ter pegado uma sua.
Não sei como você entrou aqui,
mas aqui não é um lugar onde você deveria estar.
Então vá embora.
E se esqueça deste lugar também.
Não venha mais aqui.
Vá.
O que foi?
Tenho que levá-la até a porta também?
Esse é você de verdade?
Falando assim comigo...
esse é você de verdade?
O Park Bong Soo não é assim.
Você é meio assustador.
Por que não entende?
Levei o dia todo para chegar até você.
Então já está de noite. Está escuro lá fora.
Então me deixe ficar até amanhã. Vou embora quando estiver claro.
Aí se ainda quiser que eu vá, eu irei.
Está muito salgado. Precisa de mais água.
Sei que é para deixar o escamudo de molho, mas por quanto tempo?
Mas por quanto tempo você deixa?
Não, não está inteiro. Está fatiado.
A água do arroz? Eu joguei fora.
Pai, eu te ligo depois. Tchau.
Você dorme na minha casa quando quer!
Vou ficar por uma noite. Não é justo. Não devia agir assim.
Não vou embora. Não vou.
Por que está sendo tão descuidada?
Não tenho medo de você.
Não sabe quem eu sou?
Você não faz ideia do quanto estou escondendo...
não faz ideia.
Não importa.
Você é idiota?
Não me mande embora.
Se me mandar embora...
vai chorar para sempre.
Eu...
posso colocá-la em perigo.
Não.
Você nunca permitirá que eu me machuque... nunca.
Não me mande embora.
Não faça isso.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans